Continua con grande interesse di pubblico argentino, la partecipazione dei Marenia su FM Fenix identitad adio di Buon Aires. In onda con un brano musicale composto da Raffaele Cardone dei Marenia “Sulle Onde”. Su radio Identitad Buenos Aires con commento dell’autore su attualità internazionale.
Immaginate di leggerci sopra la splendida poesia di Juan Gelman ” Nostalgia de la luz”.
Ecco la traduzione:
Nostalgia della luce
Nella notte più buia
accesi una piccola luce
e la portai con me
per non perdere la strada.
La luce era così debole
che si vedeva a malapena
ma era sufficiente
per illuminare i miei passi.
Ho camminato per strade buie
piene di paura e dolore
e la luce mi ha accompagnato
finché non sono arrivato all’alba.
All’alba ho visto
un nuovo mondo
pieno di speranza e pace
e ho saputo che la luce
aveva vinto sull’oscurità.
Juan Gelman fu vittima della repressione della dittatura militare argentina. Nel 1976, suo figlio Marcelo, militante politico, fu rapito, torturato e ucciso dal regime. Gelman stesso fu costretto all’esilio, vivendo in Europa e America Latina fino al ritorno in Argentina nel 1988. La sua poesia è ricca di riferimenti alla violenza, alla tortura e alla perdita, ma anche di speranza e resistenza. Gelman ha usato la sua voce per denunciare le ingiustizie della dittatura e per dare voce alle vittime. Ha continuato a scrivere e a pubblicare fino alla sua morte, avvenuta nel 2014. Il nostro pensiero stasera va a ogni anima che si è opposta, si oppone e si opporrà alle dittature.
